Голландская мифология

Здравствуй, странник! Позволь мне поведать
о богах и духах Нидерландов, стране тюльпанов, ветряных мельниц и морей

звери и чудовища голландских легенд

Под этими небесами древние батавы бились
с волнами Рейна, в битве куя дух Нидерландов!

Сейчас я распахну перед тобой
завесу нидерландской мифологии,
от никс в каналах до эльфиек под ивами

а поведаю я тебе
прямо из этой книги..

В наших тёмных нидерландских лесах вервольфы — людишки, что в волков обращаются по ночам,
терзая стада и путников!

Наши нидерландские вервольфы просто
в шкуры волчьи влезают да рыщут
по болотам, терзая всех подряд —
без лунных серенад!

Ха, воют на луну? То байки
для слабаков, странник!

Это злобный дух, обитающий у воды
или в открытом поле, который иногда предстает в обличье пса.

Тех, кто ругается или болтает без умолку,
он хватает за шиворот и подбрасывает
в воздух или утаскивает в воду.

Но есть кто-то пострашнее вервольфов...

Так что будьте осторожны
с выражениями!

А это лесной дух-оборотень, которого так боялись крестьяне Фландрии,
что не заходили в его лес.

Всякий раз Клудде мог обратиться
в совершенно разных животных.

Дух немедленно уносил всадника галопом к реке и скидывал его с себя.

Конюхи и пастухи рассказывали,
что вместо хорошо знакомой лошади могли оказаться верхом на Клудде.

Эта девушка — человекообразный водяной, который завлекает людей в водоёмы.

Женщины-никсы — красавицы с рыбьим хвостом, которые могут представляться как вредоносными,
так и безобидными и дружелюбными.

Никсы завлекают людей
в воду песней и прекрасным обликом.

Благодарю тебя за интерес к нашей мифологии! Надеюсь, что мои рассказы хоть немного развлекли тебя.

Ещё увидимся!